Friday, February 27, 2009

Uncle figure


My sister got me a nice present for my birthday this year. In truth she’d meant to get it for Madame Red’s but, hey, these things happen sometimes.

So there you go, my nephew was born this morning, a tad early of course but his parents are such nice people that I guess he couldn’t wait to meet them.

Those who met him already say that his beauty eerily reminds them of his uncle.

La figure de l'oncle


Cette année ma sœur a vraiment fait fort pour mon anniversaire. En réalité elle avait plutôt prévu ça pour Madame Red, mais bon, ces choses là arrivent parfois.

Alors voilà, mon neveu est né ce matin, un peu en avance bien sûr, mais ses parents sont des gens tellement biens qu’il avait certainement hâte de les rencontrer.

Ceux qui l’ont vu racontent déjà qu’il a la beauté inquiétante de son oncle.

Tuesday, February 24, 2009

Ras le Bol

Bon, ben, puisque c'est comme ça, je me prends une semaine de vacances.

Friday, February 20, 2009

The very rich hours of the Duke of Berry*



In a comment he left on my blog recently, my friend Don J wondered what the hell I was doing at work to come out with such nonsense.
In a way I thought his was a pertinent remark and I decided, in exclusivity, to share with you a day at the office with a French spy. So buckle up because I am not jacking around.

9am: a game of Rock-paper-scissors to decide which director we are going to take the piss out of today. Last time we counted, there were 12 of them so it takes a bit of time.

10:15 am: I google my true identity and fortunately my name does not pop up. My cover seems to be rock solid.

11am: meeting to play who’s the most badass. So far I am the all around champion with this sentence: ‘the last person who talked to me like that used to live across from the cemetery and now he lives across from his own house’ (a colleague of mine thought I was such a badass that we had to call an ambulance, she had a fit)

1pm: just like they do in 24 we sit behind our computers and look at each other suspiciously.


3pm: it’s a tad boring so we end up playing rummy.

5pm: if it looks like there is no imminent threat to the global peace in the world, I may go home where Madame Red, athirst for my company, is cooking dinner for me.

*Naturally the title has got nothing to do with anything but it’s a way for me to attract new readers as I suspect many people google this entry every day.

Les très riches heures du duc de Berry*



Dans un commentaire laissé récemment sur mon blog (quel fayot) mon ami Don J se demande ce que je fais au bureau pour écrire des âneries pareilles.
A la réflexion, sa remarque me semble intéressante et j’ai décidé, en exclusivité, de vous faire partager une journée dans la peau d’un espion.

Attachez donc vos ceintures car ça va déménager.

9h : bataille de chifoumi pour choisir de quel directeur on va se moquer aujourd’hui. Il y en a 12 au dernier décompte, ça prend du temps.

10h15 : je google ma véritable identité, heureusement toujours rien, ma couverture semble solide.

11h : Réunion pour jouer à celui qui est le plus méchant. Pour l’instant c’est moi le champion toutes catégories avec la phrase : « le dernier qui m’a parlé comme ça il habitait en face du cimetière, maintenant il habite en face de chez lui » (c’est bien simple, il y a une collègue qui m’a trouvé tellement méchant, qu’on a dû appeler une ambulance, elle était tétanisée)

13h : comme dans 24 heures, on se met derrière nos ordinateurs et on regarde ce que font les autres d’un air suspicieux.

15h : comme c’est un peu chiant, on fait un tarot.

17h : S’il n’y a pas de crise mondiale imminente (ce qui est souvent) je rentre chez moi où m’attend, trépidante d’impatience, Madame Red.

*Le titre n’a rien à voir mais c’est pour attirer plus de lecteurs car je suis sûr qu’il y a plein de gens qui cherchent ça tous les jours sur Google.

Sinon, dans la série des trucs qui ne servent à rien


j’ai remarqué que San Francisco était l’exacte anagramme de français cons.

Ce que j’ai trouvé moyen sympa de leur part.

Thursday, February 19, 2009

Reviews

Following my last post a lot of people wrote to say – I quote - holy shit, Major, you can really draw the rain.

Well, thank you.

Critiques

Suite à mon précédent blog, beaucoup de gens m’ont écrit pour me dire – je cite - putain, Major, tu dessines super bien la pluie.

Je les en remercie.

Wednesday, February 18, 2009

Friday, February 13, 2009

Cause Celeb


Voici 6 personnalités célèbres à Los Angeles dont vous n’avez jamais entendu parler :
Here are 6 Los Angeles celebrities you have never heard of:



Pete Carroll: Coach à l’Université de Californie du Sud. Demi-Dieu.
Pete Carroll: Football Coach at the University of Southern California. Godlike status.



Antonio Villaraigosa: Maire. A du pain sur la planche.
Antonio Villaraigosa: Mayor. Has still some work to do.


Manny Ramirez: Vient de décliner un contrat de 25 millions de dollars pour un an avec les Dodgers de Los Angeles. Prenez le temps de relire ça.
Manny Ramirez: just turned down a one year, 25 million dollars deal with the LA Dodgers. Read that again.

Paul Moyer: Présentateur du JT sur NBC4 depuis qu’on a trouvé de l’or en Californie.
Paul Moyer: NBC4 news anchorman, pretty much since they found gold in California.


Lauren Sanchez: présentatrice du JT sur My13. Je vous jure que c’est vrai.
Lauren Sanchez: My13 news anchorwoman. I swear it’s true.


David Beckham: Joueur de foot local qui veut partir pour une équipe en Europe (je suis pas sûr du pays, mais je crois bien que c’est celui qui ressemble à une botte.)
David Beckham: Local soccer player who wants to join a team in the south of Europe (I am not too sure which country but I think it’s the one that look like a boot.)

Thursday, February 12, 2009

Question of the day

The other day, in a hotel nearby, some people in charge of the music industry decided that Coldplay’s Viva La Vida was the best song of the year.

And already about a month ago, in another hotel nearby, some people in charge of the film industry had decided that Slumdog Millionaire was the best film of the year.

Sometimes I wonder if they’re not taking us for twerps.

La question du jour

L’autre jour, dans un hôtel pas loin d’ici, des gens en charge de l’industrie de la musique ont décidé que Viva La Vida de Coldpaly était la meilleure chanson de l’année.

Et déjà il y a un mois, dans un autre hôtel pas loin d’ici, des gens en charge de l’industrie du cinéma avaient décidé que Slumdog Millionaire était le meilleur film de l’année.

Parfois je me demande si on ne nous prend pas un peu pour des cons.

Wednesday, February 11, 2009

Living with Madame Red is a humbling experience.


For example, we’ll be listening to a song on the radio and she’ll be able to say after about two tenths of a second who sings it, who wrote it, who produced it, what year it was released, what she was doing the very first time she heard it and, if you insist, even add a bit of juicy info about the artist.

Or we’ll be having a quiet morning reading the paper and while I’ll be frantically trying to find out about Steven Gerrard’s hamstring injury, she’ll suddenly jump out of the couch, scandalized, outraged by the coverage of the conflict in Darfur or in Palestine.

Or we’ll make our picks on Facebook for the Champions’league and she’ll do amazingly well, like she knows from I don’t know where that Panatinaikos can never beat Besiktas at home.

Or I’ll be online playing Tactical Assassin and she’ll be online on the other laptop making a list of all the cultural events in Los Angeles that we cannot miss.

Or she’ll be taking an exam that is so hard that only a handful of people in the world will pass it. And she’ll be one of them of course.

Well, thank God I’m pretty because I was getting worried for a minute there.

A vivre avec Madame Red, je risque pas de prendre la grosse tête.


Par exemple, si on écoute une chanson à la radio, il lui suffira de deux dixièmes de seconde pour trouver le nom de l’interprète, du compositeur, du producteur, l’année de la sortie, ce qu’elle était en train de faire la toute première fois qu’elle l’a entendue et, si j’insiste un peu, elle rajoutera même une petite info juteuse sur l’artiste.

Ou alors on est en train de lire le journal et pendant que moi je cherche à corps et à cris un article sur la blessure de Steven Gerrard, elle va quasiment tomber du sofa, scandalisée, offusquée par le point de vue d’un billet sur le Darfour ou la Palestine.

Ou alors on va faire nos pronostics pour la Champion’s league sur Facebook et elle va faire un super score, et je sais pas comment elle fait pour savoir que le Panatinaikos ne peut pas gagner chez lui contre le Besiktas.

Ou alors elle va passer un examen qui est si difficile que seulement une poignée de gens dans le monde va le réussir. Et elle sera parmi eux, bien sûr.

Heureusement que je suis plutôt beau gosse parce que pendant une seconde je commençais à me faire du souci moi.

Friday, February 6, 2009

Fiat Lux (except that not really)


And then the lights went out. Just like that. Light, I am told, tends to move incredibly fast so when it stops it feels kind of weird. Although mostly it feels kind of dark. Madame Red was gone to New York and I was on my own. Sitting on the couch, I was thinking about what I could do without the electricity?
Well, not much, it turns out.
I mean it’s not like I could check my mail. Or read a book. Or listen to some music. Or watch TV. Or cook. Or shave, even.
I must have fallen asleep listing all the things that I couldn’t do because at some stage my phone rang and it felt like the middle of the night. It was the City of Los Angeles Water and Power Department, they were downstairs waiting for me to let them in. Which I did promptly as I thought they actually were the LAPD (and one thing one doesn’t have after spending the whole evening alone in the dark is an alibi).
Me and the LAWPD, we looked for the meter for a while but when we found it there was nothing they could for me. So I went back to bed, again listing all the things that I was not going to be able to do: watch a film on the laptop, play a little sudoku, buy yet another loser for my fantasy football team. It was 2:15 am. And I soon realized that there was one more thing I could add to my list of no-can-dos: go back to sleep.

The only thing you don’t need the electricity for.

Fiat Lux (sauf que non)


Et puis la lumière s’est éteinte, juste comme ça. La lumière, me signale-t-on voyage à très grande vitesse et quand elle s’arrête d’un coup net, ça fait drôle. En fait ça fait surtout très noir. Madame Red était parte à New-York et j’étais tout seul. Assis sur le canapé je me demandais ce que j’allais bien pouvoir faire sans électricité.
Pas grand-chose, à la réflexion.
Il ne s’agit pas de regarder ses mails. Ou de lire un bouquin. Ou d’écouter de la musique. Ou de regarder la télé. Ou de se faire à manger. Ou même de se raser.
J’ai du m’endormir en dressant la liste de toutes les choses que je ne pouvais pas faire parce qu’à un moment donné mon téléphone a sonné et on aurait bien dit que c’était au beau milieu de la nuit. C’était le département de l’eau et de l’électricité de la ville de Los Angeles, ils étaient en bas et attendaient que je leur ouvre. Ce que j’ai fait promptement car j’ai cru qu’il s’agissait de la police (les acronymes sont assez proches, et une chose qu’on n’a pas lorsque l’on passe toute la soirée seul dans le noir, c’est un alibi).
Moi et les gars du LAWPD, on a cherché le compteur pendant un moment, pour rien car finalement, après une fine analyse des lieux, ils ont conclu qu’ils ne pouvaient rien pour moi. Alors je suis retourné me coucher, en dressant une nouvelle liste des choses que je n’allais pas pouvoir faire : regarder un film sur mon ordi, faire un petit sudoku, acheter un joueur tout pourri pour ma fantasy team. Il était 2 heures et quart du matin. C’est là que je me suis rendu compte qu’il y avait une dernière chose à ajouter à ma liste des choses que je ne pouvais pas faire : me rendormir.
La seule chose qui ne nécessite pas l'électricité.

Thursday, February 5, 2009

Denominated


It is with profound sadness that I have learnt that, unlike last year, I have not been nominated for ANY category at the Irish Blog Awards.

And believe me, the fact that I am not Irish offers little consolation.