Best of 2007

Best fillum that talked about the difficulty of growing up as a hermaphrodite in Uruguay:

XXY, Lucia Puenzo

Album of the year which is not called Autumn of the Seraphs:

Graduation, Kanye West

Best song to go to work in the morning : Good morning, Kanye West

Best song to come back from work at night: Is there a ghost, Band of horses.

Top 3 crap films Mademoiselle Red lured me into watching:

- The Prestige
- Elizabeth
- Atonement

Top 3 Mademoiselle Red’s posts:

- Rites of passage
- On character flaws
- The problem with going out with a Frenchman

Top 3 football games :

- Liverpool-Marseille, Champion’s league: 0-1
- England-Croatia, Euro 2008 qualifier: 2-3
- Italy – France, Euro 2008 qualifier, 0-0: a fairly boring game but I was in San Siro with Don J, Geo Boun and Alexmar. Priceless.

Top 2 compliments I received:

- every morning as i’m getting ready to go to work, a half-asleep Mademoiselle Red whispers to me that I am “so handsome”. I know that she hasn’t even opened her eyes just to make sure I was really that handsome but it makes my day all the same.

- A student of mine compared my 8 o’clock monday morning class to the warm croissant you grab at 6 am on the way home from a club.

Top 2 major boxes ticked:

- Venice
- Picasso’s Guernica
Been there, seen that.

Piece of art that makes you proud to be French in a very good and very international exhibition:

Prenez soin de vous, Sophie Calle, Venice Biennale

In 2007 I also liked random things like:

- walking in the streets of Rome with Mademoiselle Red and looking at the people stunned by her beauty.
- turning 35.
- going to bed early to watch House, comfortably wrapped in the duvet.
- Lunch every Thursday with Don J and Geo Boun
- Not being in France for the presidential elections.
- Facebook
- Making a gazillion plans that will never come to life
- The Roman Autumn.
- Getting rid off clothes because they were so 2006.
- Writing this blog.

Top 4 things I am looking forward to in 2008:

- Moving to a new country in August

- France winning the European championship, with a Benzema treble during the final against a humiliated and powerless Italian team. At the end of the game, Gattuso declares: No team has ever played better. Materazzi takes his own life.

- A new pope. Let’s face it this one is boring. Even I, who live in Rome, hardly ever hear of him.

- A sex video on Youtube featuring my president and his new girlfriend, Carla Bruni. Remember when this actually happens: you read it here first.

Le meilleur de 2007

Meilleur film qui traite de la difficulté de grandir quand on est hermaphrodite et qu’on habite en Uruguay :

XXY, Lucia Puenzo

Meilleur album de l’année qui ne s’appelle pas Autumn of the Seraphs :

Graduation, Kanye West

Meilleure chanson pour partir au travail le matin : Good morning, Kanye West.

Meilleure chanson pour rentrer du boulot le soir : Is there a ghost, Band of horses.

Les 3 des plus mauvais films que Mademoiselle Red m’a emmené voir au cinéma :

- The Prestige
- Elizabeth
- Atonement

Les 3 meilleurs posts de Mademoiselle Red.

- Rites of passage
- On character flaws
- The problem with going out with a Frenchman

Les 3 meilleurs matches de foot :

- Liverpool-Marseille, Champion’s league: 0-1
- England-Croatia, qualificatifs Euro 2008: 2-3
- Italy – France, qualificatifs Euro 2008, 0-0: un match relativement chiant mais j’étais dans les tribunes de San Siro avec Don J, Geo Boun et Alexmar. Inoubliable.

Les 2 plus beaux compliments que j’ai reçus :

- Tous les matins alors que je me prépare pour partir au travail, une Mademoiselle Red à moitié endormie me murmure que je suis très beau. Peu importe qu’elle n’ait pas encore eu la force d’ouvrir les yeux pour s’en assurer, cela me fait plaisir à chaque fois.

- Un de mes élèves a comparé mon cours du lundi matin 8 heures au croissant chaud qu’on prend en rentrant de boîte.

Les 2 trucs que j'ai fait et qui ne seront plus à faire :

- Aller à Venise
- Voir Guernica de Picasso

L’oeuvre d’art qui rend fier d’être français dans une expo très internationale et de très bonne tenue :

Prenez soin de vous, Sophie Calle, Biennale de Venise.

Cette année j’ai aussi beaucoup aimé :

- marcher dans les rues de Rome avec Mademoiselle Red à mes côtés et regarder les gens s’arrêter devant son incroyable beauté.
- Avoir 35 ans.
- Aller au lit tôt pour regarder Dr House bien au chaud sous la couette.
- Manger tous les jeudis midi avec Don J et Geo Boun.
- Ne pas être en France pour les présidentielles.
- Facebook.
- Mettre au point un milliard de projets dont aucun ne verra jamais le jour.
- L’automne à Rome.
- Jeter des fringues parce qu’elles étaient trop 2006.
- Ecrire ce blog.

Les 4 choses que j’attends le plus en 2008 :

- Déménager dans un nouveau pays en août.

- La victoire de la France dans l’Euro, avec un triplé de Benzema en finale, le tout face à des italiens impuissants et aux abois. A la fin du match, Gattuso déclare : jamais une équipe n’aussi bien joué au football. Materazzi met fin à ses jours.

- Un nouveau pape. Soyons honnête, celui là est particulièrement nul, même moi qui habite à Rome, j’entends jamais parler de lui.

- Une vidéo porno de mon cher président et de sa nouvelle compagne Carla Bruni en libre accès sur Youtube. Quand ça arrivera, souvenez-vous que c’est ici que vous l’avez lu en exclusivité.

Turkish highlight

I was in Istanbul last week. Here are a few things that I remember.

Being woken up at 5:30 am by the melodious but rather firm voice of the imam next door who calls me – the sinner – to come and pray.

Crossing the Bosphore on a ferry. Looking at the beauty of the city in front of us. And occasionally getting shat on by a seagull.

Listening to Geo Boun’s masterclass on globalization and being happy to see him so happy.

Hagia Sophia in the rain.

Trying something new on the menu everyday and always ending up with seemingly the same kebab.

Drinking tea in every circumstance and at every hour of the day.

The Blue Mosque in the rain.

Getting mad at Turkish keyboards, especially the very deceptive i
without a dot. http://www.gmaıl.com/.

Having endless conversations with Geo Boun at the bar of the hotel.

Tying to remember how to say thank you in Turkish. Teşekkürler.

Watching snooker on Europsort in the middle of the night because it’s hard to fall asleep without Mademoiselle Red next to me.

Me, in the rain.

Turkish highlight

J’étais à Istanbul la semaine dernière. Voici en quelques mots ce dont je me souviens.

Me faire réveiller à 5 heures et demi du matin par la voix ferme mais mélodieuse de l’imam d’à côté, qui m’appelle – moi le pêcheur – à la prière.

Traverser le Bosphore en ferry. Admirer la beauté de la ville qui s’étale devant nous. Et occasionnellement se faire chier dessus par une mouette.

Ecouter les leçons du maître Géo Boun sur la globalisation et être heureux de le voir si heureux.

Sainte Sophie sous la pluie.

Essayer chaque jour un nouveau plat dans le menu et toujours finir avec apparemment le même kebab dans mon assiette.

Boire du thé en toute heure et en toute circonstance.

La mosquée bleue sous la pluie

M’énerver contre les claviers turcs et surtout contre le très trompeur i sans point. www.gmaıl.com

Avoir d’interminables conversations avec Géo Boun au bar de l’hôtel.

Essayer de me souvenir du mot merci en Turc. Teşekkürler.

Regarder du snooker sur Eurosport jusqu’à tard dans la nuit car il m’est difficile de m’endormir sans Mademoiselle Red à mes côtés.

Moi, sous la pluie.

Lost in translation

Certes, cela aurait fait un bon titre pour mon prochain post sur mon voyage à Istambul. Il faudra donc que j'en trouve un autre.

C'est seulement que je viens de découvrir ce que Bill Murray murmure à l'oreille de Scarlett Johansson ( rappelez vous cette époque où elle n'était pas encore incroyablement pénible) dans la dernière scène du film.

C'est un peu comme découvrir un secret, un truc que vous creviez d'envie de savoir depuis longtemps. Et puis quelqu'un le laisse échapper et la magie s'envole.

Tout à coup il ne vous appartient plus.

C'est le secret des secrets, ils feraient mieux de rester tus.

Lost in translation

It would have been a good title for my upcoming post about my trip to Istanbul, but I guess I will have to find another one.

It's just that I found out today on Youtube what it is that Bill Murray whispers in Scarlett Johansson's ear (remember that time when she was not excruciatingly annoying ?) in the last scene of the film.


It is like hearing a secret, something you have died to know for ages. And then someone lets it slip and the magic is gone.

Suddenly it's like it doesn't belong to you anymore.

That's the secret about secrets, they'd better stay untold.